Televizora tālvadības pults

Teju nav aizmirsts, ar ko viss sācies: cīņa pret Krievijas propagandu Latvijā

72
(atjaunots 16:16 24.05.2018)
Pjotrs Maļejevs
Prokremliskās propagandas apkarošanas kaismē Latvijā teju nav pieņemts likums, kurš to atbrīvotu arī no akntikremliskās nepropagandas.

Latvijā labi ļautiņi vaiga sviedros turpina smago cīņu ar nolādēto Krievijas propagandu. Tik briesmīgu kaiti neizdosies pārvarēt tik ar ticību, mīlestību un zālēm vien. Vajadzīgi sarežģīti hibrīdlikumi. Rit urķīgs, rūpīgi aplēsts un akurāts darbs. Nu, bet tā kā darba dalīšana ir sasniegusi neticamus augstumus, sanāk, ka vieni raksta likumu grozījumus, otri lasa, ko pirmie sarakstījuši, trešie — izdara secinājumus, ceturtie — pieņem lēmums, raksta radio Sputnik autors Pjotrs Maļejevs.

Visi ir aizņemti, visiem ir darbs. Taču diemžēl tik mūsdienīga antibirokrātiska konstrukcija dažkārt nes neveiksmes. Lieta tāda, ka ceturtie vispār neaptver, ko dara pirmie, bet pirmie — ko īsti no viņiem grib pēdējie. Nosprausts uzdevums: jāierobežo Krievijas propagandas ietekme. Bet kur ir propaganda? Turpat, kur krievu valoda. Internetu slēgt neizdosies, toties televīzijā ierobežojumi būs pašā reizē. Tātad jāierobežo translācija krievu valodā.

Rakstīt likumā "ierobežot krievu valodā" nevar — uzpeldēs kaudze nianšu. Tāpēc jānomaina pret citu — cilvēcisko attiecību raksturam draudzīgāku formulējumu. Pirmajiem puišiem uzdevums dots. Viņi uzrakstīja. Sak, televīzijas pakalpojumu pamata paketēs turpmāk 90% satura jābūt ES valodās (neviens jau krievu valodu nemaz neierobežo, tā tikai sanāk, ka tā nav atļauta). Otrie izlasīja — it kā jau neskan slikti. Un rokraksts arī labs. Nodeva trešajiem.

Treši devās pie speciālistiem. Nu kā, vai viss ir labi? Bet tie tik skumji smaida. Sak, varbūt vajadzēja mums uzjautāt pašā sākumā? Redziet, saka, tas, ko jūs te taisāties pieņemt… nu, tas viss nekādi neierobežos propagandu. Ņemsim kādu vietējo telekanālu, kas retranslē Kremļa… tur taču viss ir latviski pārtulkots. Tātad viss ir labi. Bet RT pie mums pat nāk klajā angļu valodā. Re, te ir 20 kanāli. Krieviski var atstāt divus. Atstās tos, ko skatās. Bet skatās to pašu prasto Kremļa propagandu.

Opozīcijas protesta akcija Maskavā 2018. gada 05. maijā
© Sputnik / Евгений Одиноков
Nu, bet kaut ko taču krievu valodā tik un tā nāksies izmest, neliekas mierā nespeciālisti. Jā, var jau. Piemēram, draudzīgos telekanālus, pa kuriem Kremli lād no rīta līdz vakaram. Tie iekļauti kvalitatīvas nepropagandas rindās, tāpēc arī pie mums tos neviens neskatās. Taču ir arī kas labs: ja slēgsim, neviens nepakārsies. Bērni neraudās. Pilnīgi iespējams, ka pat krievi to nepamanīs.

Trešie metās pie ceturtajiem. Paskat, kas iznāk. Ierobežot translāciju krievu valodā var. Propagandu — neizdodas. Tikai kontrpropagandu nobendēsim. Ceturtie padomāja un deva jaunu rīkojumu pirmajiem — visu pārrakstīt. Vietām — stingrāk, vietām — smalkāk, vietām — hibrīdiskāk. Sak, ūdeni izliet, jaundzimušo paturēt. No jauna rit akurāts un smalks darbs, puiši strādā pie turpinājuma. Paskatīsimies, kas būs tālāk.    

72
Pēc temata
"Tas nav saistīts ar vēlēšanām": Nacionālais bloks vēlas aizliegt Krievijas telekanālus
EDSO apsprieda iespējamo apraides samazināšanu krievu valodā Latvijā
Mūrniece vēlas palīdzēt Latvijas iedzīvotājiem ar telekanālu izvēli
Latvijas Saeima izskatījusi likumprojektu par Krievijas TV apraides samazināšanu